Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Le véritable amour l'emporte par BY2
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
♫ Si je ne t'avais pas rencontré ♫
♫ Je ne me serais pas trouvée ♫
♫ Lorsque vient le bonheur ♫
♫ Qui ne travaillerait pas dur pour l'obtenir ? ♫
♫ Que le temps soit calme et tranquille ou que la terre tremble ♫
♫ Ma voix intérieure est plus agréable à entendre que jamais ♫
♫ Je veux croire que le véritable amour l'emporte et qu'il est infini ♫
♫ Notre existence nous a donné le droit d'aimer ♫ ♫ (Toi et moi. Le droit d'aimer) ♫
♫ N'abandonne pas ♫
Le rêve de diamant
Épisode 1
Grande sœur, qu'est-ce que tu dessines ?
Je te dessine un grain de beauté.
Dans le film que j'ai vu aujourd'hui, la dame avait un grain de beauté sur son visage.
- C'est très joli. - Vraiment ?
Pourquoi je te mentirais ?
Comment vas-tu, grande sœur ?
Je suis désolée.
Chaque fois que je pense à toi et à toutes les mauvaises choses que je t'ai faite,
je m'en veux et j'ai tellement honte.
J'aimerais tellement être un oiseau pour pouvoir voler à tes côtés.
Mais je dois payer le prix des méfaits que j'ai commis.
♫ Je ne crains pas l'apocalypse parce que je t'ai toi ♫
♫ Tu me donnes sans aucune raison ♫
♫ J'ai toujours cru que sourire ne nécessitait aucun entraînement ♫
Grande sœur, je regrette vraiment beaucoup de choses.
Pourquoi étais-je aussi obstinée et mauvaise dans le passé ?
Si nous pouvions remonter le temps, je m'entendrais très bien avec toi.
Je serais la meilleure petite sœur du monde.
Je m'appelle Liu Mei Li, j'ai 25 ans et j'ai le baccalauréat.
Mon rêve est de devenir la meilleure créatrice de mode.
T'avoir rencontrée est ma plus grande malchance, paysanne.
- Laisse-moi te dire, Liu Mei Li. - Tu rêves.
Lorsque nous sommes réunis,
- nous sommes destinés à une tragédie. - Je t'aime beaucoup.
D'un autre côté, je pense à toi. C'est vraiment toi.
Afin de ne pas te laisser t'enfoncer de plus en plus, je ne peux que te dire que je suis désolé...
Oh mon Dieu, Yang Ting !
Dépêche-toi de sortir du lit !
Qu'est-ce que tu fais ? J'essaye de dormir !
Il est 8 heures. Dépêche-toi !
- Dépêche-toi ! - Qu'est-ce que tu fais si tôt le matin ?
L'émission des Rêves commence à 9 heures ! Dépêche-toi de te lever !
- Allons-y ! - L'émission des Rêves !
Je suis fichue. Que devrais-je porter ?
- Que faire ? - Ne jette pas les vêtements partout.
- Je n'arrive pas à le trouver. - Ne jette pas les vêtements partout.
- Qu'est-ce que tu fais ? C'est mon pantalon ! - C'est le mien !
Écartez-vous !
Zhou Xuan
Parlez.
Directeur général, l'émission en direct va bientôt commencer.
Êtes-vous presque arrivé ?
Je suis dans les embouteillages.
Je vais essayer d'arriver à l'heure.
C'est dangereux ! J'ai la tête qui tourne !
- Nous sommes finies ! - Oh, non !
Hé, vous là-bas ! Ne fuyez pas !
Hé !
- Des escaliers ! - Accroche-toi !
Hé, vous ! Vous là !
- Ne bougez pas. - Arrêtez-vous là !
- Arrêtez-vous !
Merci à nos dix magnifiques mannequins.
Un tonnerre d'applaudissements
pour nos dix concurrents, s'il vous plaît.
Vous devant ! Poussez-vous, c'est dangereux !
Arrêtez-vous là ! Ne bougez plus.
À présent, donnons la parole à nos juges.
L'émission des Rêves a pour but de donner à de nouveaux potentiels créateurs
une chance de montrer leurs talents.
Notre Mei Li va passer à la télévision, Li Xiang.
À la télévision ? À quelle heure ?
- C'est maintenant. - Maintenant.
Mei Li va passer à la télévision !
Venez voir, tout le monde. Regardez maintenant.
Nous devons regarder.
Félicitations à Pan Pan pour avoir obtenu deux cercles.
Un tonnerre d'applaudissements pour nos concurrents et notre public extraordinaire.
Attention ! Poussez-vous ! Poussez-vous ! Poussez-vous !
La prochaine participante
s’appelle Liu Mei Li. Venez, je vous prie.
- Oh oui ! - Elle est à la télévision !
- Écartez-vous ! Écartez-vous ! - Arrêtez-vous !
- Arrêtez-vous là ! - Arrêtez-vous !
Que faites-vous ? Qui vous a donné la permission de faire irruption ici ?
Que se passe-t-il ici ? Où est le directeur ?
Nous sommes en direct.
Bonjour, tout le monde ! Je suis Liu Mei Li. Je suis Liu Mei Li.
Patientez... Patientez une minute et vous verrez.
Change-toi. Change-toi.
Change. Change. Change. Vite.
♫ Rempli le réservoir avant de partir vagabonder ♫
♫ Utilise du mascara pour mettre en valeur ce visage sans maquillage ♫
♫ Abandonne nos pittoresques souvenirs pour des expériences intéressantes ♫
Bonjour à tous ! Je... Je suis Liu Mei Li !
Je suis Yang Ting.
Vous... vous êtes deux ?
Un instant. Sécurité, merci. Vous avez travaillé dur.
Alors, poursuivons.
Voyons ce que notre tant attendu Liu Mei Li a prévu de nous montrer.
- Je vous en prie. - Là.
Bonjour à tous. J'ai conçu personnellement ces deux jupes.
Ces ensembles ont pour thème "les boutons"
et leur caractéristique est la mousseline de soie volantée.
Cela permet de discerner l'unicité de ces deux jupes.
Viens. Viens. Viens.
Quand vous montez sur un scooter et que le vent souffle...
Hé, attendez une minute. Je n'ai pas fini de parler.
C'est vrai.
Nous perdons patience, Liu Mei Li.
Vous n'avez aucun respect pour vous-même, le savez-vous ?
Vous êtes celle qui ne sait pas respecter ses propres rêves.
Vous n'êtes pas apte à apparaître sur notre plateau.
Vous avez été disqualifiée !
- Hein ? - Que se passe-t-il ?
Un instant. Pouvez-vous donner une chance à Mei Li de s'expliquer ?
Je suis désolée, mesdames et messieurs les juges !
Ce n'est pas que je ne respecte pas l'émission des Rêves.
Mon rêve est de devenir une bonne créatrice de mode.
J'espère aussi que tout le monde puisse porter les vêtements que je confectionne.
Nous vous souhaitons le meilleur.
Présentatrice, veuillez accueillir le prochain candidat.
Nous remercions Mlle Liu Mei Li pour avoir partagé ses travaux avec nous. Alors...
Vous êtes la bienvenue à notre prochaine émission.
Attendez, je vous prie. Je n'ai pas encore fini.
J'espérais que ma petite sœur voit ce concours.
Vous n'avez pas à vous inquiéter. Cette émission est diffusée dans tout le pays.
Je suis certaine que votre petite sœur pourra la voir. Merci.
Liu Mei Li !
Voici ma petite sœur. Elle s'appelle Liu Mei Xin.
Elle s'est perdue il y a de nombreuses années.
Cette année-là, j'avais sept ans.
Ma petite sœur en avait cinq.
Directeur général, vous arrivez juste à temps.
L'émission va bientôt se terminer.
Directeur général, qui a rayé votre voiture ?
Pourquoi est-ce si profond ?
Cela fait tellement d'années et pourtant
elle y pense encore.
Oui, cela fait plus de 10 ans,
mais pourquoi n'a-t-elle pas encore abandonné ?
Chers juges, voudriez-vous ajouter quelque chose ?
Liu Mei Li, nous compatissons à votre histoire,
mais vous ne pouvez la mélanger à la compétition.
Ainsi, nous devons encore vous annoncer cette horrible nouvelle.
Vous avez été disqualifiée.
Je remercie les juges.
Le directeur général se dirige vers le lieu de diffusion.
Une fois que la remise des prix sera finie, nous nous dépêcherons.
Soyez là dans 30 minutes.
Allons-y.
Ces juges n'ont aucune prévoyance et sont sans cœur.
- Hé ! Pourquoi vous poussez ? - Silence, avancez.
Je peux marcher toute seule !
À présent, nous allons annoncer notre premier gagnant.
Le gagnant de cette semaine est...
Pan Pan ! Félicitations !
Appelons à présent le directeur général de Nuage de Rêve, Zhou Xuan, pour remettre les prix.
Un tonnerre d'applaudissement, je vous prie !
Félicitations également à nos deux concurrentes pour avoir gagné un diamant d'un carat de la bijouterie Mingr.
Félicitations ! Félicitations !
Félicitations à vous deux.
Que vos rêves brillent comme ce diamant d'un carat.
Nous avons contacté Peter.
Il a dit que tout était prêt là-bas, et qu'une fois arrivé nous pourrons commencer.
Directeur général, qui a rayé votre voiture ?
Pourquoi l'éraflure est-elle si profonde et visible ? C'est juste sur le capot.
Devrais-je contacter la police en votre nom ?
Directeur général, pourquoi avez-vous des sous-vêtements féminins dans votre voiture ?
Et la couche d'un enfant ?
Merci. Veuillez soutenir davantage Nuage de Rêve.
Merci.
Petit, ce ballon est pour toi.
Aujourd'hui, c'est l'inauguration du magasin de la société de mode Nuage de Rêve.
Supportez-nous davantage, je vous prie !
Je dis, pourquoi en faire une si grosse affaire ?
En fait, c'est l'inauguration du magasin de Nuage de Rêve.
Il aime simplement être constamment notre voisin, n'est-ce pas ?
Partout où nous ouvrons un magasin, il en ouvre un juste à côté.
Mais tu n'as pas dit que Zhou Xuan de Nuage de Rêve parvenait toujours à ses fins.
Chaque fois qu'un nouveau magasin ouvre, ils pensent à de nouveaux stratagèmes pour attirer les clients.
Comment oses-tu mentionner cela ?
Aussi longtemps qu'ils ouvriront un nouveau magasin, nos affaires seront affectées.
L'entreprise Tian Yi ne fait qu'empirer de jour en jour.
Et si nous demandions à Jing Hua des idées ? Peut-être trouvera-t-elle une solution.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Jing Hua.
Jing Hua, l'entreprise Nuage de Rêve a ouvert un nouveau magasin.
C'est ce que je vois.
Toutes ces années, l'entreprise Nuage de Rêve a été contre nous.
Où qu'il y ait Tian Yi, il y a Nuage de Rêve.
C'est vrai. Pour chaque inauguration d'un magasin, l'entreprise Nuage de Rêve attire un large public.
Et chaque fois, c'est une approche différente.
Ils ont beaucoup de soutien et sont disposés à débourser de l'argent.
L'élan de Tian Yi a diminué.
Jia Ling, ne nous démoralise pas. Nous devons travailler plus dur.
Jing Hua, tu dois trouver une solution.
J'ai une solution.
Présentateur.
Veuillez offrir un tonnerre d'applaudissement pour accueillir l'initiateur de notre défilé de mode d'hiver,
le directeur général de l'entreprise Nuage de Rêve, M. Zhou Xuan. Bienvenue.
Nuage de Rêve est originaire de Hangzhou et est, à présent, bien connue en Chine.
Nous avons l'intention de devenir une marque internationale.
Hangzhou continuera à être notre centre d'attention
et nous nous aventurerons lentement vers l'étranger. Chaque mois...
Excusez-moi. Excusez-moi.
Je m'incruste un instant. Excusez-moi. Excusez-moi.
Le contrat stipule qu'à 6 mètres du magasin de notre entreprise Tian Yi, il s'agit de notre zone d'exploitation
et vous empiétez actuellement sur ma zone alors je vous prie de bien vouloir coopérer, d'accord ?
Sécurité, aidez-moi à nettoyer notre zone.
Tout le monde, excusez-moi. La réglementation du centre commercial stipule
qu'il est interdit d'organiser des événements commerciaux dans les espaces publics.
Directeur général, c'est...
Jing Hua, tu es la meilleure !
Si ce n'était pas au nom de l'amitié entre toi et la direction de la propriété, ils ne nous auraient pas aidé.
- Jing Hua est toujours la meilleure. - Directeur général,
le directeur Huang a emmené des gens pour perturber notre événement.
J'ai l'impression que c'est à cause de Jing Hua, la chieuse de l'entreprise Tian Yi.
De quelle marque internationale parlent-ils ?
Vous avez vu son visage choqué ? Son visage était plus long qu'une mule.
Les employés de Nuage de Rêve.
Xie Jing Hua ! Toi !
Directrice Xie, si vous voulez rejoindre Nuage de Rêve, la porte vous sera toujours grande ouverte.
Vraiment ? Votre entreprise ferait mieux d'économiser de l'argent car je suis trop chère.
Nous pouvons négocier un prix. Rappelez-vous de me contacter.
Xie Jing Hua ! Toi !
Et toi, celui qu'on nomme Huang ! Fais attention à toi ! Nous nous reverrons !
Directeur général, vous voulez que Xie Jing Hua vienne travailler dans notre entreprise ?
Je...
De plus, la crise est l'une des raisons pour laquelle les ventes de Tian Yi chutent dans tous les magasins.
Le manque de promotion marketing est aussi l'une des raisons.
Alors, comment pouvons-nous résoudre ce problème ?
Nous sommes encore en train d'y réfléchir.
Réfléchir ? Réfléchir ?
Si vous continuez, nous, l'entreprise Tian Yi, fermerons.
Une fois que Tian Yi fermera, vous perdrez tous vos emplois !
Dépêchez-vous de trouver un moyen de résoudre ce problème !
Ne traînez pas.
Sinon, j'embaucherai quelqu'un d'autre pour s'en occuper.
- Président ! - Président !
Président, comment vous sentez-vous ?
Je vais bien. Tout le monde, continuez la réunion.
Après le départ du directeur général, l'humeur du président n'a cessé d'empirer.
Il s'emporte tout le temps.
Si le directeur général était encore là, Tian Yi ne serait pas dans un tel état à l'heure actuelle.
Si on compte les jours, Guang Yi est parti depuis plus d'un an.
Je me demande comment il va à présent.
Ma tante, nous avons interviewé deux créateurs de l'entreprise Tian Yi aujourd'hui.
Alors, quelques responsables de magasins sauteront sur cette opportunité pour venir dans notre société.
Que penses-tu de Xie Jing Hua ?
Nous la contacterons assurément mais je ne pense pas que cela soit possible.
C'est juste.
Si c'était quelqu'un de facilement influençable, elle ne serait pas si chère.
Tu as raison. Je pense que nous devons utiliser des méthodes uniques sur elle.
Mais j'ai un moyen de la faire quitter Tian Yi et venir chez Nuage de Rêve.
Pas mal. Tu es effectivement le neveu que j'ai élevé.
Merci pour tes compliments, ma Tante.
Je pense qu'une fois que Tian Yi se sera effondrée, je pourrais me retirer et profiter de la vie.
Nuage de Rêve sera entre tes mains.
Ye Da Qi, voyons combien de temps tu tiendras.
Mon Oncle, tu sors ?
Oui, je vais au lac de l'Ouest pour peindre la vue de nuit.
Il fait si noir dehors. Qu'y a-t-il à peindre ?
Détestes-tu autant rester à la maison ?
Peu importe à quel point il fait noir, le lac de l'Ouest sera toujours plus brillant que ton cœur.
Ton cœur est si noir.
- Tu es un amas d'inepties. (Littéralement: tu pètes) - Et toi, tu pues.
Mon cœur est devenu noir à cause de vous tous.
Ton esprit tout entier est rempli de haine.
Tu as entaché de noir ton cœur. Ne blâme pas les autres pour cela !
Avant d'accuser les autres, regarde-toi.
- Qui m'a trompée ? Qui est celui qui a ruiné mon avenir ? - Oui, oui, oui, oui.
- Pense à toutes les choses que tu as faites ! - Le monde entier t'a fait du tort.
Si tu ne veux pas d'une bonne vie pour toi, ainsi soit-il. Mais arrête d'entraîner les autres avec toi.
Mon Oncle !
Ma Tante, discutez de ça calmement, s'il vous plaît. Ne vous disputez pas.
Je n'ai rien de plus à lui dire.
Ferme ta bouche. Ferme ta bouche.
Ma Tante, ne te fâche pas. Je vais l'accompagne pour peindre.
Mon Oncle ! Attends-moi !
Encore une dispute ? Encore une ? Vous vous disputez toute la journée !
J'en ai marre de d'entendre ça.
Tu en as marre de l'entendre.
Je pense que tu en as aussi marre de le voir !
Mon Oncle, j'aimerais te demander...
Je me demandais pendant combien de temps tu allais te retenir.
Je me demande pourquoi tatie déteste tant l'entreprise Tian Yi
et doit la détruire.
C'est une longue histoire.
Cependant, j'ai l'impression que je dois te la raconter entièrement.
Tu es assez grand.
Je pense que tu es assez mature pour faire un jugement sensé.
Pin Ti, je suis désolé.
Je ne peux vraiment pas... te prendre comme femme.
Ye Da Qi ! Reviens !
Ye Da Qi a soudainement abandonné ta tante et
s'est marié à sa femme actuelle.
Ta tante estime qu'elle a été déshonorée.
Dans un accès de colère, elle a décidé... de m'épouser.
Quant à moi, j'ai dû l'épouser à cause de la pression familiale.
Mais à ce moment-là, j'avais déjà une femme et deux filles.
Ta tante pense que Ye Da Qi lui a fait du tort,
et elle estime que je l'ai trompée,
ce qui l'a amenée à vouloir se venger.
Je vois. C'est pourquoi elle déteste tant Ye Da Qi.
Oui, ta tante est vraiment pitoyable.
Mais Zhou Xuan, tu ne peux pas compatir et par conséquent, l'aider.
Comprends-tu ?
Je comprends. Je garderai tes mots à l'esprit.
D'accord, tant que tu t'en rappelles.
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Mon Oncle, ce n'est pas encore le lac de l'Ouest.
Ta tante avait raison. Il fait trop noir pour peindre.
C'est juste que la maison est si solitaire, je ne veux pas rester à la maison.
Petit Zhang, ramène Zhou Xuan à la maison.
- J'y vais. - Alors, fais attention.
Petit Ye, c'est pour l'entreprise Tian Yi.
Ça ? Puis-je ne pas livrer là-bas ?
Si tu n'y vas pas, tu veux que j'y aille ? Dépêche-toi d'y aller.
Bonjour, voilà la commande de Xie Jing Hua. Une double pizza végétarienne et du thé au lait.
Amenez-les vous-même à l'intérieur.
Pourquoi ne bougez-vous pas ?
La directrice Xie a dit que vous deviez les livrer personnellement sinon elle ne payerait pas.
Alors c'est moi qui régale.
Hé, pourquoi partez-vous sans l'argent ?
Comptes-tu faire des affaires gratuitement ?
Combien gagne un livreur par mois ?
Ye Guang Yi.
J'ai peur que tu partes trop longtemps et oublies le lieu où tu travaillais avant.
J'ai voulu oublier.
Tu nous as oublié mais nous ne t'avons jamais oublié.
Le président...
Il fait souvent allusion à toi.
Comment va-t-il ?
Sa santé n'est pas si bonne.
La société est traverse une mauvaise passe, tu sais.
Il doit s'inquiéter de tout.
Il a même réparé les robinets cassés des toilettes lui-même.
Si cela continue, sa santé se détériorera.
Pendant plus d'un an, ton poste de directeur général a été vacant.
Sais-tu pourquoi ?
Reviens !
Notre société a besoin de toi.
Ton père a besoin de toi.
J'ai aussi besoin de toi.
N'es-tu toujours pas capable d'oublier Shirley ?
Quelqu'un que j'ai aimé passionnément,
ne peut pas être oublier si facilement.
Si elle t'aimait vraiment,
elle n'aurait pas disparu sans laisser de trace depuis un an.
Guang Yi,
à cause d'un amour impossible,
tu as abandonné ta propre vie et ta propre carrière. Cela en vaut-il la peine ?
Ton cœur lui est-il réservé ?
Ne peux-tu permettre à aucune autre femme d'entrer dans ton cœur ?
♫ Je n'arrive pas à oublier ton visage paniqué ♫
♫ Comme une étoile filante qui ne veut pas disparaître ♫
Jing Hua, tu es une fille bien.
Mais mes sentiments pour Shirley
ne sont pas faciles à oublier.
Tant que tu as une place pour moi dans ton cœur,
je suis prête à t'aider à surmonter cette tristesse.
Guang Yi, crois en moi, s'il te plaît.
♫ Je t'aime toujours comme au premier jour ♫
♫ Il est inutile de douter de l'amour attendu ♫
♫ Je sais que je suis capable de continuer à t'aimer ainsi ♫
♫ Oh, retournons dans le passé ♫
♫ Tu me retenais et me protégeais ♫
Je t'attendrai.
Dans le bref instant où j'ai lâché sa main, ma petite sœur a disparu.
Depuis tant d'années, nous n'avons jamais déménagé
parce que nous avions peur que quand ma petite sœur reviendrait, elle ne serait pas en mesure de nous trouver.
Mais,
elle n'est jamais revenue.
Mei Xin, regardes-tu cette émission ?
Si Ji, je voudrais vraiment dire la vérité à Mei Li.
Non, non, non, ne le fais pas. Ne nous ajoutons pas de problèmes supplémentaires.
Cette enfant est capricieuse.
Peut-être que, d'ici quelques années elle oubliera l'idée de chercher sa petite sœur.
Mais je ne supporte vraiment plus de continuer à lui mentir.
Ne bois plus. Tu es ivre !
Pourquoi suis-je si pitoyable ? Tout ce que j'entreprends fini par échouer.
Cette fois-ci, j'ai été disqualifiée de l'émission des Rêves.
Mon rêve s'est envolé !
Cela n'a rien à voir avec toi. Ce sont ces juges !
Ils sont aussi aveugles que des chauves-souris. Ils ne savent pas apprécier ton talent.
Et ces hommes de la sécurité ! Ils nous méprisent.
Une fois que je serai mariée à leur directeur,
- je les ferai tous virer ! - Une voiture !
Hé ! Tu es aveugle ou quoi ?
Qu'y a-t-il d'exceptionnel à conduire une Mercedes ?
Allez. Relève le scooter.
Même toi tu me regardes de haut ! Même toi !
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki
Directeur général, tout le monde est là.
- Allons-y. - Oui.
J'ai été dans les affaires depuis si longtemps et ai préparé tant d'événements,
mais je n'ai jamais eu aussi honte qu'aujourd'hui ! Bande d'idiots incompétents !
Directeur général.
Peter, ne te mets pas dans un état pareil.
C'est un lieu public.
Tout le monde, veuillez vous asseoir.
Ce salaud aveugle !
- Si un jour je le vois, je le frapperai immédiatement. - C'est vrai !
Réduis-le en miettes.
Bien, ne nous occupons pas de lui. Dépêchons-nous de rentrer à la maison.
Qui sait, Mei Xin pourrait déjà nous attendre à la maison.
Mei Xin, sera-t-elle de retour ?
6-9-8-8.
Espèce de salaud, je t'ai eu !
Mei Li !
La nouvelle année est arrivée, suivons les traditions. Portons de nouveaux vêtements !
Le département des relations publiques, comment une telle situation a-t-elle pu se produire aujourd'hui ?
Vous êtes-vous renseignés à l'avance ?
Et vous, les gardes, pourquoi avez-vous laissé la sécurité de gestion de la propriété interrompre notre événement?
Vous êtes tous les mêmes.
Aujourd'hui, notre entreprise a été salement humiliée. Pouvez-vous en prendre la responsabilité ? Hein ?
Peter, arrête de les réprimander.
- Ne sois pas récompensé ! Ne sois pas récompensé ! - Ne sois pas récompensé !
Ne reçois qu'une petite voiture peinte !
J'espère que tout le monde retiendra la leçon et apprendra de celle-ci.
Ne refaites pas les mêmes erreurs la prochaine fois.
Directeur général, vous avez vraiment une bonne maîtrise de vous.
L'audience de l'émission d’aujourd’hui a beaucoup baissé.
Si c'était moi, je les aurais tous réprimandés.
Yan Rong, rappelez-vous que nous, qui avons un haut poste dans la gestion, devons avoir de la retenue.
Certaines choses ne devraient être qu'effleurées. Cela pourrait laisser une profonde impression de vous sur les gens.
Rappelez-vous que dans toutes situations, il est inutile de réprimander qui que ce soit.
Je comprends.
Oh mon Dieu !
Qui était-ce ? Qui est ce coquin ?
Mei Xin !
Mei Xin, tu es de retour...
Pourquoi n'y a-t-il personne ? Pourquoi n'y a-t-il personne ?
Mei Xin !
- Elle n'est pas là. - N'avais-tu pas dit qu'elle reviendrait ?
Si elle ne revient pas aujourd'hui, ce sera demain.
Et si elle ne revient pas demain, elle reviendra peut-être plus tard.
- Ne t'inquiète pas. - Il n'y a pas de problème.
Va te coucher. Viens.
Mei Xin, où es-tu ? Comment vas-tu dernièrement ?
Tu me manques énormément, Mei Xin.
Dépêche-toi de revenir, Mei Xin.
Jing Hua ! Jing Hua ! Attends !
Donne-moi 2 000¥. (± 260€)
Ne t'ai-je pas déjà donné l'argent pour les dépenses quotidiennes ?
As-tu encore tout perdu ?
Ne rends pas les choses si mauvaises, d'accord ?
Les prix sont tellement élevés maintenant. Que ce soit 1 000¥ ou 2 000¥, quelle importance ?
Ce ne sont que 2 000¥. Quoi ? Tu ne les as pas ?
Non.
Que veux-tu dire ?
Dois-je voir ton ignoble expression quand je te demande de l'argent ?
- Qu'es-tu ? - Si tôt le matin !
Pourquoi vous disputez-vous si tôt le matin ?
Laisser les voisins entendre cela, c'est vraiment mauvais !
Je veux que tout le monde entende ! Je veux laisser tout le monde entendre !
Tout le monde, sortez ! Sortez !
Regardez comment mon ingrate de fille traite ses parents !
Tu devrais parler plus fort. Encore plus fort !
De plus, tout le monde sait déjà combien mes parents jouent à des jeux d'argent depuis leur jeunesse.
Mettant en gage ou vendant tout ce qui peut l'être dans la maison pour les jeux.
Jouant jusqu'à être ruinés. Se cachant partout pour éviter les créanciers.
Jusqu'à maintenant, faisant même chanter leur propre fille !
Mon oncle, ma tante, ne vous fâchez pas.
Jing Hua, toi non plus.
Ma tante, j'ai acheté le petit déjeuner.
Tenez, tenez, tenez. Dépêchez-vous de le manger.
Jing Hua, allez. Allez !
- Qu'est-ce que c'était que ça ! - D'accord, d'accord, d'accord. Tout va bien.
Jing Hua, ne te fâche pas.
Après tout, vous êtes une famille.
Mei Li, tu as tout vu.
Alors, je veux m'éloigner de ce soi-disant foyer le plus tôt possible.
Quoi ? Tu veux déménager ?
Où vas-tu ?
Pour l'instant, tu n'as pas besoin de t'en inquiéter.
Jing Hua.
As-tu besoin de moi pour quelque chose ?
Oui, oui, oui ! Regarde.
L'entreprise Nuage de Rêve embauche des créateurs.
Je ne pensais pas que leurs actions seraient si importantes cette fois-ci.
Jing Hua, en fait, j'aimerais soumettre ma candidature.
C'est très bien.
Tu n'es pas mécontente, pas vrai ?
Non, non, non. Ne m'as-tu pas dit que l'entreprise Nuage de Rêve était ton concurrent ?
Si je devais candidater, nous serions en compétition. Que devrais-je faire alors ?
Mei Li, Mei Li.
Je suis la directrice de création de l'entreprise Tian Yi, connue à l'échelle nationale.
J'ai travaillé dans ce domaine depuis tant d'années.
Si tu veux être ma compétitrice,
tu auras encore besoin de temps.
Si tu dis cela, alors tu ne t'y oppose pas !
C'est génial ! Jing Hua, tu es trop géniale !
J'ignore ce à quoi ta petite tête pense toute la journée.
Vas-y vite. Je te soutiens.
D'accord ! Alors je pars la première. Au revoir !
Ne le cache pas. J'ai tout vu.
Guang Yi a quitté la maison depuis plus d'un an.
N'y a-t-il aucune nouvelle ?
S'il peut fuir la maison, alors il peut prendre soin de lui.
Où sur Terre y a-t-il un père tel que toi ?
Pas étonnant que votre relation soit mauvaise.
Guang Yi est notre fils.
Il est notre chair et notre sang.
M'a-t-il déjà traité comme son père ?
Pour le bien d'une mauvaise femme, un homme
s'est retourné contre son père.
Je ne l'ai réprimandé qu'un petit peu mais il s'est retourné et est parti sans se soucier de sa carrière.
Ce fils ingrat ! Je préfère prétendre que nous ne l'ayons jamais eu.
Guang Yi est si amoureux de Shirley.
Ne peux-tu pas être compréhensif ?
J'ai invité Shirley à son retour d'Italie.
J'avais connaissance du moindre de ses mouvements dans l'entreprise.
Ce genre de mauvaise femme, elle est...
Je ne veux plus rien dire de méchant.
Quoi qu'il en soit, je connais bien cette femme.
Si Guang Yi ne se réveille pas de lui-même,
ne pense même pas qu'il est autorisé à revenir dans cette maison.
Yan Rong, quel est le sujet du test cette fois-ci ?
Peter a décidé que ce serait le soleil.
Combien de personnes ont postulé ?
Laissez-moi y jeter un œil.
Il y a un total de 60 personnes.
Il y a 32 femmes et 28 hommes.
Nous y sommes. Nous y sommes.
Le bâtiment est si grand !
À l'avenir, je pourrais travailler ici et...
C'est vrai, Yan Rong. Trouvez un moyen de récupérer la vidéo de surveillance qui montre qui a rayé la voiture.
Tu penses trop. Pour l'instant, passe le test et ensuite nous verrons.
Dépêche-toi de descendre.
Vas-y d'abord. Je vais garer le scooter.
Bonne chance !
Il n'y a aucun problème, pas vrai ?
Il n'y aura assurément aucun problème. Je connais cette femme depuis des années.
Elle est très fiable.
Je dois trouver cette injuste personne.
Ils ont osé rayé ma voiture. Je les ferai payer pour cela.
Mademoiselle, est-ce que vous allez bien ? Je suis désolé.
Êtes-vous aveugle ? Ne pouvez-vous pas voir un être humain ?
Mademoiselle, je l'ai dit avec de bonnes intentions. Vous n'avez pas besoin d'être aussi violente, non ?
Qui est violente ? Parlez-vous raisonnablement ?
Hé, Mademoiselle, comment pouvez-vous dire cela ?
Vous êtes celle qui se tenait proche de la porte de notre voiture.
C'est un espace public. Où ne suis-je pas autorisé à rester ?
Pourquoi êtes-vous comme cela ?
C'est bon. Yan Rong, ne discutez pas avec cette paysanne.
Hé ! Qui est une paysanne ?
Pourquoi ai-je tant de malchance ? Dès le premier jour en plus.
Espèce de salaud !
Arrêtez-vous ! Est-ce que vous allez bien ?
- Vous allez bien ? - D'où vient cette folle ?
Qu'est-ce que c'est ?
Directeur général, nous avons obtenu la vidéo de surveillance de la personne qui a endommagé votre voiture ce jour-là.
Voyons qui a le courage de toucher à votre voiture.
Comment cela peut-il être deux femmes ?
Ces deux femmes me semblent très familières.
Oui, je pense aussi qu'elles le sont.
N'est-ce pas la fille que nous venons de voir ?
Je vais immédiatement le dire à la sécurité.
Son scooter doit encore être sur le parking.
Inutile.
Je sais où elles sont.
Comment le savez-vous ?
Recrutement de l'entreprise Nuage de Rêve.
Lieu du test
Il y a tant de gens !
Est-ce parce que j'étais célèbre dans l'émission des Rêves qu'ils m'ont tous reconnue ?
Ce doit être le cas.
C'est ma petite sœur. Vous devez m'aider à la retrouver !
Ma petite sœur.
Bonjour à tous. Je suis le créateur en chef de la société Nuage de Rêve, Peter.
Bienvenue à tous ceux qui participent à notre recrutement.
J'espère que tout le monde fera de son mieux et créera le meilleur des produits.
À présent, nous allons vous présenter le directeur général.
Le directeur général Zhou va s'adresser à vous. Un tonnerre d'applaudissement, s'il vous plaît.
Bonjour à tous.
Je représente l'entreprise Nuage de Rêve afin de vous accueillir pour notre recrutement.
Regarde, Mei Li. Le directeur général est si grand et beau !
Aujourd'hui, je veux que tout le monde utilise son imagination
et fasse de son mieux pour créer.
Je crois que tout le monde ici peut devenir un grand créateur.
Quel est le problème ?
Alors c'était le directeur général.
"Didn't We Agree With It" par Zhang Jing
♫ Comme j'aimerais dormir sur ton torse ♫
♫ Comme j'aimerais te tenir la main ♫
♫ Comme j'aimerais que tu m'emmènes doucement au loin sur tes épaules ♫
♫ Après nos adieux ♫
♫ Où devrais-je aller ensuite ? ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ?♫
♫ Pourtant, tu as tourné à gauche et moi à droite ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour surmonter les choses ensemble ? ♫
♫ Laisse-moi m'éloigner seule à l'intersection suivante ♫
♫ Afin que je puisse verser toutes les larmes de mon cœur ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour ne pas se sentir mal ? ♫
♫ Imagine mon entêtement en ce monde ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour marcher ensemble ? ♫
♫ La réalité nous impose à tous de ne pas nous retourner ♫
♫ N'étions-nous pas d'accord pour vieillir ensemble ? ♫
♫ Alors, respecte mon excuse ♫
♫ Ma gentillesse remplit ta liberté de bonheur ♫
♫ J'ai décidé de ne pas rester ♫
♫ Et de n'être qu'une merveilleuse marionnette ♫
Les sous-titres vous sont offerts par les beautés fatales @Viki